詞彙 "the blood of the covenant is thicker than the water of the womb" 在中文的含義
"the blood of the covenant is thicker than the water of the womb" 在英語中是什麼意思？與 Lingoland 一起探索這個詞的含義、發音及具體用法
the blood of the covenant is thicker than the water of the womb
US /ðə blʌd əv ðə ˈkʌvənənt ɪz ˈθɪkər ðæn ðə ˈwɔtər əv ðə wum/
UK /ðə blʌd əv ðə ˈkʌvənənt ɪz ˈθɪkə ðæn ðə ˈwɔːtər əv ðə wuːm/
成語
盟約之血濃於子宮之水
relationships formed by choice or shared experience are stronger than those formed by family ties
範例:
•
My friends have supported me more than my relatives; truly, the blood of the covenant is thicker than the water of the womb.
朋友們比親戚更支持我；真的，盟約之血濃於子宮之水。
•
He values his military brothers over his biological family, believing the blood of the covenant is thicker than the water of the womb.
他看重戰友勝過親生家庭，相信盟約之血濃於子宮之水。